PRIMA
- Lei è... - Meg.
E' un demone, Sam!
Ti ricordi di me? Sicuramente io mi ricordo di te, Clarence.
L'ho imparato dal fattorino della pizza.
Sta scappando. Stai scappando da Crowley.
Mi chiamo Naomi. Ti abbiamo salvato.
Ci controllano, Castiel!
Uccidilo! E' un ordine diretto!
Cos'ho appena fatto?
- Dì ai Winchester che Samandriel era... - Compromesso.
- E hai agito... - Per legittima difesa.
Cass, stai bene?
C'è un'altra tavoletta? Quindi, un'altra Parola di Dio.
La tavola degli angeli, Castiel.
Crowley sa.
Dio ha creato una serie di prove. Completate tutte, potete chiudere le porte dell'Inferno.
Sam, non ho superato la prova!
Ma io sì. E farò il resto.
Cass, puoi sentirmi?
Tieni d'occhio il mio fratellino, okay?
ORA
No, Cass. No!
No, Cass, non farlo. Ti prego!
Nessuna esitazione.
Veloce, brutale.
Tutto come da manuale.
Finalmente.
Sei pronto.
Che diavolo è?
"Lancia del destino"?
Che cos'è, lo stuzzicadenti di Dio?
Mica morivano, 'sti testoni, ad etichettare le scatole
con qualcosa di diverso dai geroglifici!
E' ridicolo.
Ehi! Ma mi stai ascoltando?
Sì... è...
proprio affascinante. Faresti bene a...
scrivere tutto nel tuo diario, per i posteri, sai.
Sì, grazie. Sei di un aiuto...
Ehi, Doc Holliday, ma stai bene?
Ah, sì, sì.
Sto bene. Quasi soffocavo...
CONTURBANTI BELLEZZE ASIATICHE
Ma ciao!
Questi Umanisti non erano poi così noiosi.
"Konnichiwa".
Ehi, guarda qui.
Ma che ti prende?
Ma mi prendi in giro? Bello mio, è una prima edizione. Sai quanto farebbe su eBay?
No. Perché, tu sì?
No.
Forse.
Finiscila!
- Trovato qualcosa? - Trovato, sì...
sono spuntati cadaveri in tutto il Midwest, la scorsa settimana.
A Benton, in Indiana, a Downers Grove, in Illinois, a Novi, in Michigan.
E poi a Lincoln Spring, in Missouri, ieri sera.
Roba per noi?
Perché ogni vittima ha gravi bruciature intorno agli occhi, su mani e piedi,
ferite da perforazione sul dorso delle mani,
occhi ed organi interni... liquefatti.
- E' di sicuro roba per noi. - Già.
Inoltre, nessun collegamento tra le vittime.
Uno era agente immobiliare, un'altra era una storica del luogo.
- La donna uccisa ieri sera insegnava. - Quindi, i chupacabra.
Cos'abbiamo? Utensili elettrici sclerati?
Frena, è una situazione stile... "Brivido" di Stephen King?
Non saprei.
Vale la pena controllare.
Prendo la mia roba. Partiamo tra cinque minuti.
Sempre che a te non serva altro tempo con Miss Ottobre.
Come?
Sì. Sì, facciamo dieci.
Abbiamo solo alcune domande di routine riguardo sua moglie, signore.
Aveva nemici?
Ann?
Francamente, non mi viene in mente nessuno che volesse farle del male,
anche nonostante i recenti avvenimenti.
Recenti avvenimenti?
Circa una settimana fa, è cambiato qualcosa... in Ann.
Era fuori di sé, non era lei.
In che modo "fuori di sé"?
Meglio se ve lo mostro.
Aveva smesso di dormire.
Aveva smesso di mangiare.
E' uscita nel bel mezzo della notte, Dio solo sa per andare dove.
Ho provato a parlarle, ma...
borbottava solo tra lei e lei.
Riguardo?
Qualcosa... riguardo un frutteto.
Alla fine, l'ho seguita, una notte...
ed è andata al parco giochi.
Qui, alla scuola elementare.
E ha iniziato a scavare.
E se n'è andata con questi piccoli sacchetti pieni di terra.
Li ha appesi qui.
Questi sacchettini rappresentano le buche che ha scavato nel terreno.
Queste buche erano profonde... non so... sui 2 metri?
No.
Ha scavato per ore. Mai un rivolo di sudore.
Imperterrita, per 3 o forse 4 metri.
Ha notato dell'altro?
Non l'ho riferito agli sbirri perché non volevo che mi ritenessero pazzo.
Dopo il ritorno a casa di Ann,
sono sceso quaggiù per affrontarla,
ed era al telefono.
- Sa per caso con chi parlasse? - No.
Ma so cosa ho visto.
E non era la mia Annie.
Dopo averla richiamata, i suoi occhi...
sono diventati neri.
Ora, io... so che devo averlo immaginato.
Lo so. Ma poi me ne sono andato.
Sono andato al bar, forse ho bevuto troppo, e al mio ritorno...
la mia Annie era...
Sarei dovuto rimanere.
Avrei dovuto proteggerla.
Oggi mi trasferisco da mia sorella.
Non riesco più a stare qui.
Certo.
Beh, la ringraziamo moltissimo per il disturbo.
Siamo addolorati per la sua perdita.
Quindi, qualcuno fa fuori i demoni. Beh, grandioso!
Mi verrebbe da mandare un ringraziamento o dei fiori.
Quali fiori dicono "Grazie per l'uccisione dei demoni"?
Sì, ma chi sta uccidendo i demoni? E perché?
E, tra parentesi, da quando un demone possiede qualcuno
e poi dà di matto alla "Beautiful Mind" e si mette a scavare buche?
Ma per te ha senso?
Mi piace la parte del far fuori i demoni. Ha senso.
Certo.
Sicuramente. Beh, grazie infinite del suo aiuto e grazie per il suo tempo.
D'accordo, arrivederci.
Quindi, la moglie dell'agente immobiliare ha detto che si comportava in modo strano.
Il marito della studiosa ha detto lo stesso, dell'ossessione e i comportamenti strani.
Nessuno ha visto occhi neri, ma sai... le foglie non si muovono senza vento.
Mi chiedo cosa stiano cercando.
Beh, Wendy Rice è l'ultima ad aver parlato ad Ann,
vediamo se sa dirci qualcosa.
Agente speciale Lynne. Il mio collega, agente speciale Tandy.
Vorremo farle delle domande su Ann Morton.
Oh... certo. Accomodatevi pure.
Non la conoscevo, prima che mi chiamasse, qualche sera fa.
Senta, perché l'ha chiamata?
Cercava una mappa originale della città.
Ha detto perché?
Beh, no... ma ha menzionato un...
vecchio frutteto che è scomparso.
Scomparso?
Questa città è stata spazzata via da un'alluvione che capita rarissimamente.
E' stata... ricostruita.
Ma tutti i registri originali sono... andati perduti.
Sono... una dottoranda.
E questa... è la mia ricerca.
Io...
La mia tesi riguarda la storia di questa città
e il suo legame con la Ferrovia Sotterranea e... e così via.
Ho lavorato anni per ricreare una mappa, come parte della mia ricerca,
e questo... è l'antico frutteto Jakubiak.
Ho scoperto ieri che è il punto dove si incrociano Downey e Bond Street.
Quindi, Ann le ha detto perché cercava il sito di un antico frutteto?
No.
Avevamo stabilito un incontro...
ma non si è presentata.
Poi ho letto di lei sul giornale.
Che tragedia.
L'assistente di Ann ha chiamato stamattina, comunque,
chiedendomi se avessi ancora la mappa.
Assistente?
Credo sia lui.
Forse può essere utile.
Voi... siete...
Mettilo sulla spalla.
Sto bene.
L'altro demone è scappato.
L'altro è in una trappola per demoni.
- Vado a torchiarlo. - Aspetta un attimo. Cass.
Ti va di rispondere a qualche domanda, prima?
Tipo "dove diavolo sei stato?".
Mi hai sentito, vero?
Lo hai pregato?
Sì, ti ho sentito.
Ma non sono qui per questo.
Ero a caccia di demoni.
Quindi sei stato tu.
- Perché? - Cosa dovrei dire loro?
La verità.
Gran parte, almeno.
Forse grazie a loro saremo più vicini.
Cercavo l'altra metà della tavoletta sui demoni.
Senza di noi?
Cercavo di essere utile, Dean.
Cercando, ho scoperto che Crowley ha mandato demoni in cerca delle cripte di Lucifero.
Lucifero possedeva delle cripte?
Varie dozzine, a quanto pare.
Ma perché accanirsi?
Insomma, che diavolo stanno cercando?
Sarebbe più utile se sapessero tutto.
- Non possiamo fidarci. - Ma...
Menti, Castiel.
Di' loro ciò di cui abbiamo parlato.
Cercano una pergamena
che li aiuterebbe a decifrare la metà della tavoletta di Crowley
senza un Profeta.
Un anello demoniaco decodificatore?
Nelle mani di Crowley?
Grandioso.
Le cripte, nel tempo sono andate perdute.
Solo i fedelissimi di Lucifero conoscevano la loro posizione.
E Crowley come le ha trovate?
I suoi demoni hanno posseduto gente del posto che potrebbe avere conoscenze particolari.
Questo spiegherebbe la strana stanza a casa di Ann.
- Ma come sapevano dove iniziare a cercare? - Non lo so.
Spero che il demone dagli strani capelli in cucina
sia meglio informato degli altri che ho interrogato.
Beh, è diventato proprio un cazzone.
E' proprio fuori...
Fuori?
Non è in sé dal ritorno dal purgatorio.
Ancora non sappiamo come ne sia uscito.
Non saprei, Dean. Se è così strano, allora perché lo preghi?
Sapete, riesco a sentirvi entrambi.
Sono una creatura celestiale.
Sam e Dean Winchester.
Se sapeste cosa ha pensato su voi due...
Soprattutto te, Sam.
Che posso dire?
Ha un debole per i basettoni.
Va bene, coglione. Ascolta.
Chi ti ha parlato delle cripte?
Credevo che gli angeli fossero i poliziotti buoni.
Aspetta! Smettila!
Smettila!
Abbiamo un ostaggio!
Una delle predilette di Crowley.
Si trova al Murray Hotel, vicino l'autostrada.
Sa in quali città si celano tutte le cripte.
Le ha viste tutte tempo fa.
E ti ha parlato lei della pergamena?
Quale pergamena?
Pensi che sia l'unico poliziotto cattivo?
Smettila di mentire!
- Sappiamo cosa cercate davvero. - No.
Ve lo dico, stiamo cercando...
Uccidilo!
Cass!
Che cazzo hai fatto?
- Ci ha detto ciò che ci serve. - No, non è vero...
Ho iniziato questa caccia senza di voi perché volevo che nulla mi rallentasse.
- Dobbiamo andare all'hotel adesso. - Aspetta un attimo...
- Cass! - Cass? Cass?
Cazzo. Vai! Vai!
E' lì. E' lì.
Grazie di aver aspettato.
L'ostaggio è lì dentro.
Non sei un po' basso come Stormtrooper?
Questa devo chiedertela.
Che hai fatto ai capelli?
Che c'è?
Grazie di averlo notato, Dean.
Non è stata una mia idea, ma di Crowley
e un ulteriore motivo per cavargli gli occhi.
Frena. Hai rivelato a Crowley la posizione delle cripte di Lucifero?
Che ti devo dire... Mi serviva riposo dalla tortura costante.
E le ho viste tutte quando stavo con Occhi Gialli.
Ma non temete. Non gli ho proprio dato la mappa di Glengarry.
Vuoi dire che gli hai mentito?
Hanno indizi approssimativi.
Se la sono bevuta perché è passato del tempo e qualcosa è cambiato.
Perché hai mentito?
Per guadagnare tempo, fessacchiotto.
Per cercare una via di fuga.
Aspetta, allora...
Un mucchio di innocenti sono morti per farti guadagnare un po' di tempo?
Salve. Sono Meg. Sono un demone.
Allora, cosa hanno trovato?
Niente di niente. Una dopo l'altra, sono state tutte casseforti di Al Capone.
Per giunta, qualcuno si è messo a seguire le tracce e ad ammazzare demoni.
Scommetto che eri tu, Castiel.
Ma Crowley continua a mandarne.
E' ostinato...
Gli dirà la verità...
Devo ucciderla?
Conosce la posizione delle cripte.
Ma lavorare con un demone... E' sporco.
Beh, potremmo servirci di lei... come ha fatto Crowley.
Accordato.
...a trovare la tavoletta degli angeli.
Aspetta un attimo.
Hai appena detto "tavoletta degli angeli"?
Ora capisco perché Crowley ti chiama "Brontolone".
Già...
"tavoletta degli angeli".
Crowley ha scoperto che l'aveva Lucifero.
Ha pensato fosse nascosta in una cripta.
Beh, è una novità anche per me.
I demoni che ho interrogato... avranno mentito sulle loro reali intenzioni.
Davvero?
Perché ti ho visto torturare quel demone.
Sei stato più che convincente.
Voi non capite.
Gli ho mentito. Vuol dire che cercano nel posto sbagliato.
Ma non per molto. Torneranno presto.
- Allora, a chi va di scappare? - Ha ragione.
Dobbiamo trovarle prima di loro.
Meg...
Sei l'unica che ci sia stata.
Ci serve il tuo aiuto.
Uno tra voi fessacchiotti ha una mappa?
Lì. E' dov'era la cripta.
E cosa c'è adesso?
Ti sembro Google?
Nessuno di questi edifici era qui, allora.
Pensaci, genio.
C'è qualcosa da bere in questa fogna?
- Lui ci ha mentito. - Sì, forse. Posso capire il motivo.
Insomma, una tavoletta degli angeli?
Se quella dei demoni chiude le porte dell'inferno, questa cosa fa?
Queste ferite sono infette.
Sai come far fremere le parti basse di una donna, vero?
So bene come farlo.
Nonostante solitamente non comporti pulire delle ferite.
Perché sei così dolce con me, Clarence?
Non lo so.
E ancora non capisco chi sia Clarence.
Che male ti farebbe guardare un film, leggere un libro?
Un film, nessuno.
Ma un libro, con i giusti incantesimi...
in teoria potrebbe uccidermi.
Sai, sei molto più carino quando stai zitto.
Allora, che versione di Cass sei adesso?
L'originale angelo modello o quello pazzoide?
Sono solo io.
Quindi, la tua zucca è di nuovo in ordine?
Già. La mia...
zucca ricorda tutto.
- Credo sia una buona zucca. - Davvero?
Ricordi proprio tutto?
Se ti riferisci al fattorino della pizza...
Sì, ricordo il fattorino della pizza.
Ed è un bel ricordo.
Trovato.
Bene...
Secondo quanto dice qui, la cripta dovrebbe trovarsi sotto un edificio abbandonato.
Fantastico.
Dici che possiamo fidarci di...
Megstiel?
No. Ma abbiamo altra scelta?
Ti manca mai, l'Apocalisse?
No. Perché dovrebbe mancarmi la fine dei tempi?
Io rimpiango la semplicità.
Io ero cattiva, tu eri buono, la vita era più facile.
Adesso è tutto un gran casino.
Io sono quasi buona, e la cosa mi fa cacare.
E tu sei quasi cattivo...
il che è assolutamente eccitante.
Se ne usciamo vivi...
ordino della pizza, e poi "facciamo un po' di pulizie". Mi segui?
No, io...
aspetta, forse...
- Sì... - Okay... in pista, amici!
Signore?
Ho setacciato il luogo da capo a piedi.
E' vuoto.
No, lì non c'è nessuna cripta.
E... non è tutto, signore.
Sono rimasto solo io.
Beh...
credo che abbiamo perso Meg.
Signore?
Pronto, signore?
Per amor di chiarezza...
non sei stato in grado di trovare un buco nel terreno...
I tuoi colleghi hanno incontrato morte prematura...
e ti sei lasciato scappare il mio giochino preferito.
Grandioso.
Com'è che si dice?
"Se vuoi qualcosa fatto come si deve..."
Allora, ci siamo.
Sotterraneo?
Okay, io e Cass facciamo gli Indiana Jones, tu, Sam, stai qui fuori con Meg.
- Eh? - Ci pensiamo noi.
Ma cosa dici, Dean? Non entrerai là dentro da solo.
- Non sarà solo. - Hai capito cosa voglio dire.
Meg può stare qui fuori, a fare da palo.
Ah, sì, adesso ti fidi di Meg?
Ehi, vi ho portato fin qui...
- Zitta. - Zitta, Meg.
- Dean... - Sam, ho visto il fazzoletto nel cestino...
- Non era... - Basta.
Falla finita.
Sam, non sappiamo che c'è là dentro, okay?
E prima, un demone ti ha quasi fatto fuori.
- Sto bene. - Non stai bene, è così dalla prima prova.
Per questo, ho chiamato Cass.
- Prova? - Zitta, Meg.
Dean, fidati, sto bene.
Non è vero.
Sam...
Sei così messo male che nemmeno io posso curarti.
Dean ha ragione.
Dovresti restare qui, a proteggere Meg.
Da quando ho bisogno di protezione?
Da quando sei stata fatta prigioniera, e torturata per più di un anno.
Touché.
D'accordo, torniamo subito.
Cosa volevi dire con quella cosa riguardo Sam?
Non saprei come spiegarlo, è...
qualcosa a livello subatomico...
- legato al suo campo magnetico. - In parole povere, Bill Nye...
- E' letale? - Non saprei.
Ferma.
Qui c'è una bozza.
C'è qualcosa, qui dietro.
Sta' indietro.
Cioè... per voi mi sono presa chissà quanti proiettili, e neanche mi cercate?
Neanche per sbaglio?
Mio eroe.
Poi, cos'è questa storia della prova e che sei messo male?
Con tutto il rispetto...
non ti sei dimostrata la persona più degna della nostra fiducia.
Non me lo vuoi dire?
Davvero?
Non faccio parte della squadra, Sam?
E va bene.
Qualunque cosa sia, il fatto che ti ucciderà, non ti turba?
Non vuoi dirmelo, e va bene.
Ma ricordati che ho passato del tempo dentro quel tuo cadavere ambulante.
Conosco i tuoi tristi pensieri, le tue piccole emozioni.
Sei inquietante...
Io mi ricordo che...
nel profondo, in parti di te che non lasci mai trapelare alla luce del sole...
tu vorresti vivere una vita lunga e normale, lontano da cose spaventose come me.
E' vero.
Sai, l'anno scorso l'ho passato con...
qualcuno, e...
ora so che è non è una cosa fuori dal mondo.
Scusa, com'è che hai passato l'ultimo anno?
Con una tipa?
Che pena.
E se aspettassimo in silenzio?
Come si chiamava?
Non vuoi dirmi nemmeno un nome?
Se mi tagli, non sanguino, forse, Sam?
Quindi ti ha convinto una tipa a smettere di cacciare, eh?
Creatura rara.
Ma dimmi...
Come hai conosciuto quest'unicorno?
L'ho trovata.
Dì ai Winchester che la cripta è vuota.
- Poi puoi tornare... - E' a prova d'angelo.
- Beh, puoi tornare... - I demoni di Crowley sono in città...
non c'è più tempo.
Cosa devo fare?
Arrangiati.
Dean.
E' qui.
Come lo sai?
E' l'unica cosa qui dentro, a prova d'angelo.
Vittoria vittoria, è una grande baldoria.
Bene.
Dammela, e la porto in Paradiso.
No, la portiamo a Kevin... per farcela tradurre.
Giusto.
Gliela porto subito.
Non c'è tempo da perdere.
Non è lontano.
Avevo pensato di...
passare da lui, a portargli un po' di roba.
Se i demoni si impossessano della tavoletta degli angeli, ci uccideranno tutti.
Distruggeranno il Paradiso.
Ci posso ragionare, con Dean.
E' una brava persona.
Uccidilo.
Ci penso io a rifornire il profeta, Dean.
Che ne dici se...
io e Sam...
gliela portiamo...
così tu puoi tornare alla tua missione...
Trovare l'altra metà della tavoletta dei demoni...
è la tua priorità, non è così?
Non posso lasciare che tu la prenda, Dean.
Non puoi o non vuoi?
Entrambe le cose.
Come sei uscito dal Purgatorio, Cass?
Ci dev'essere un altro modo.
L'hai fatto mille volte, Castiel.
Sei pronto.
Uccidilo.
Poi prendi la tavoletta...
e riportala al suo posto, a casa.
Dimmi come sei uscito dal Purgatorio.
Sii onesto con me...
per la prima volta da quando sei tornato...
e questa sarà tua.
Aspetta, non ho capito una cosa.
Hai investito un cane e ti sei fermato. Perché?
Di tutta questa storia...
ti è rimasto in mente questo?
Il resto l'ho sentito.
Ti sei innamorato di un unicorno. E' stato bello, poi triste, poi ancora più triste.
Ho riso, ho pianto, quasi quasi mi strozzavo di vomito...
Francamente, ti capisco.
Davvero?
Abbiamo compagnia.
Cass.
Non so cosa ti prende, ma se sei lì e puoi sentirmi...
non farlo, non devi.
Cass!
Non va bene!
Capisci cosa può farci quella tavoletta?
- Io... - Al Paradiso?
Non farò del male a Dean.
Sì, invece. E' così...
- lo stai già facendo. - Cass, lotta, questo non sei tu!
Lotta!
Cosa mi hai fatto?
Rilassati, Castiel!
Lascia che il tuo tramite faccia per te quello che sai essere la cosa giusta.
Cosa mi hai fatto, Naomi?
- Chi è Naomi? - Cosa ti ho fatto?
Hai idea di com'è là fuori?
C'è sangue ovunque...
e sei stato tu a spargerlo.
E dopo tutto quello che hai fatto...
a noi, al Paradiso...
ti ho curato, Castiel.
Ti ho curato io!
Cass.
Credo che stiano suonando la mia canzone.
La vuoi?
Prendila!
Ma dovrai prima uccidermi.
Dai, vigliacco!
Fallo.
Fallo!
- Ti prego. - Falla finita, Castiel.
Cass...
questo non sei tu.
Non sei tu.
Portami la Tavola!
Cass.
So che sei lì dentro.
So che puoi sentirmi.
Cass...
sono io.
Siamo come una famiglia.
Abbiamo bisogno di te.
Io ho bisogno di te.
Devi scegliere, Castiel...
noi o loro.
Cass.
Castiel!
Cass?
No. Cass.
Cass!
Mi dispiace, Dean.
Che diavolo è successo?
Mi piace come avete sistemato.
Pensavi davvero che quella roba mi avrebbe tenuto fuori per sempre?
Abbastanza perché Dean e Cass prendessero la Tavola e se ne andassero.
Castiel.
Ecco chi ha dato qualche botta ai miei ragazzi...
e non nel senso sessuale.
Ho un reclamo da fare, Brontolone...
dopo quello che hai fatto al mio cagnolino.
Vuoi farci morire di noia o vuoi arrivare subito al punto?
Ecco la mia puttana.
Non sono qui per i cari estinti, però.
Sono qui per la pietra con gli scarabocchi buffi.
Non se ne parla.
Mi piace quando fai il duro.
Mi tocca proprio dove va il costume da bagno.
Vai.
Salva tuo fratello...
e il mio unicorno.
Timon e Pumbaa...
ti hanno raccontato il grande piano?
Hanno condiviso il grande segreto con te?
Vogliono chiudere le Porte dell'Inferno, tesoro.
Vogliono uccidere me...
e tutti i demoni...
te inclusa...
Mi bastava "ucciderti", Crowley.
Questa...
Naomi...
ti ha controllato da quando ti ha fatto uscire dal Purgatorio?
Sì.
Cos'ha rotto la connessione?
Non lo so.
So solo che ora devo proteggere questa Tavola.
Da Naomi?
Sì.
E da te.
Da me? Di che stai parlando?
Cass?
- Cass! Cazzo. - Dean!
Dean.
Dov'è Cass?
Se n'è andato.
Meg?
Dobbiamo andarcene, subito.
Potrei picchiarti...
per l'eternità.
Prenditi tutto il tempo che vuoi, porco.
Cass non è sul sedile posteriore.
La tua pietra è bella che andata.
Naomi.
Che piacere vederti qui.
Non ti vedevo dal Medio Evo...
Bello il taglio.
Come va la spalla?
E' una ferita superficiale.
Ora...
non ho la Tavola...
e se sei qui, non ce l'hai neanche tu.
Il che significa che il tuo Castiel è sparito con il nostro premio.
Se non ti conoscessi così bene, direi che...
stai perdendo il tocco.
Castiel non è sparito.
Sta facendo esattamente quello che deve fare...
proteggere la Tavola.
Anche da te?
Calma, amore.
Se ricordi il periodo in Mesopotamia come me, sai...
che sono un amante, non un combattente.
Che cosa vuoi, piattola?
Forse potremmo fare un patto
prima che la situazione diventi irreparabile.
Cioè, avrò sicuramente qualcosa che vuoi.
La puttanella mi frega le mosse...
Allora...
che è successo?
Cioè...
Cass ha toccato la Tavola e...
e si è "resettato" con le impostazioni di fabbrica?
Non lo so. E non mi interessa.
So solo che è fuori di testa e ha...
un'arma di distruzione di massa celestiale.
Senti, amico, non voglio più sentire bugie. Da nessuno.
Sì.
Lo so.
Mi dispiace.
Avrei dovuto dirtelo.
Volevo credere che fosse tutto a posto. Non lo so.
Beh, hai sentito cos'ha detto Cass.
La prima prova ti ha fatto così male che nemmeno lui può guarirti.
Sammy, d'ora in poi ho bisogno che tu sia onesto con me.
Hai ragione.
Lo sarò.
Senti, forse non sono in grado di sostenere il peso che portano queste prove...
ma posso sostenere te.
Ti rendi conto che più o meno...
hai citato "Il signore degli anelli", vero?
Dai, amico. E' l'Hobbit che ha interpretato "Rudy", va bene?
Rudy l'Hobbit dimostra che ce la puoi sempre fare...
e smettila...
Sottotitoli: Spigui, seanma, Rorot2, MamaZep.
Revisione: LordThul www.subsfactory.it